Soul In Wonder

Moonlight streaming through this temple door
i’m seeing myself like i never did before
seeing myself

through the eyes of anangel

Twilight on the mighty ganga

wood smoke in the air

somewhere in the distance
I could hear the gayatri mantra
and I know love is the only prayer

Through the eyes of an angel

through the eyes of the blessed one
through the eyes of an angel
here I stand naked in the morning sun

blessing the earth I stand upon
watching the holy river run

completing the things I left undone and I fly...

There’s a pilgrim beneath the
ancient banyan tree
is that somebody else or is it me?
somebody living the mystery
we’re all living the mystery…

Through the eyes of an angel

through the eyes of the blessed one

through the eyes of an angel

here we stand naked in the morning sun
blessing the earth we stand upon

watching the holy river run

completing the things we left undone

and I turn and face the man I have become
and I fly….

Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih

Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih

Шамно Митра, Шам Варуна

Шамно Бхавед Варьямам

Шамна Индро Бхрахаспати,

Шамно Вишну Уру Крамах

Намо Брахмани, Намасте Вайю

Твамева Пратякшам Брахмаси

Твамева пратякшам Брахма Вадисьями

Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями

Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату

Авату Мам, Авату Вактарам

Ом Шанти Шанти Шантии

Лока Самаста Сукхино Бхаванту

Ом Шанти Шанти Шантии

П е р е в о д

Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.

Слава Брахме!

Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.

Слава Брахме!

Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).

Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.

Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.

 Ом мир мир мир.

Дэва: "Это подходящий момент, чтобы закрыть глаза и с этими словами почувствовать все преимущества, всю красоту нашей жизни."
Митен: "Это интересная концепция, с которой мы представляем абсолютно всех людей во всём мире счастливыми. Но мы также наполняем счастьем самих себя, мы создаём своё внутреннее счастье.
Счастье - это очень большой вопрос. На каком-то уровне кажется, что оно зависит от внешних причин. Однако быть счастливым непросто. Мы можем поразмышлять над этим, пропевая мантру с намерением обнаружить это пространство внутри, пространство, в котором мы счастливы, как дети, без всякой причины. Нет никаких причин. Когда мы его обнаружим и будем постоянно носить мантру с собой, то потенциал и возможности мантры будут доступны нам всегда. Конечно, мы хотим привнести в мир больше счастья, однако начинать нужно с себя, и эта мантра - хорошая начальная точка."
Дэва: "Похоже, нам нужны постоянные напоминания о том, что наши мысли обладают силой, и что можно определенным образом их настраивать, чтобы они двигались в верном позитивном направлении, иначе они могут соскользнуть на негатив, куда они иногда и направляются. Мы хотели бы познакомить вас с таким понятием как "бхав". Это слово на санскрите, которое означает божественное мироощущение, чувство того, что вас окружает божественность."
Митен: "Что, конечно, очень нас радует. Так что "бхав" - это счастье."
Дэва: "Мы можем жить в состоянии "бхав". Можем жить так, чтобы "бхав" было больше или меньше. Существуют усилители "бхав", и её "уменьшители". И мы знаем, что это за вещи, знаем, когда что-то нас опустошает, а когда питает. Нужно становится более осознанным, выбирая то, что возвышает наш Дух, отдавая предпочтения тому, что делает нас более щедрыми, любящими по отношению к себе и к другим. По мере того, как мы сонастраиваемся с собой, мы лучше осознаём, что питает нас, а это также идёт на пользу другим..."
Митен: "Мантра - это ваш ключ. Концентрируйтесь на ней. Не нужно думать ни о чем. Позвольте мантре наполнить вас, и вы обнаружите, что трансформация всегда доступна через это священное пение."
Дэва: "Она подобна камертону - настраивает нас на определённую вибрацию."

Внутренний настрой: Пусть все мои мысли, слова и действия каким-то образом способствуют счастью всех живых существ.

Calma e tranquilidade sao as

ordems do senhor

Calma e tranquiladade para

receber o amor

Перевод:

Эта внутренняя тишина - вход к любви, а любовь - дверь в вечность и покой. Мы в этом со всеми едины. Тишина и спокойствие - ключи, которые открывают эти двери.

(Carioca de Freitas)

We are awakening
to the calling of the mystic

awakening
in the flowering of the heart

everybody here

melting into presence,

overflowing effervescence
rising in love

Om shanti satchidananda

Om shanti om

We are awakening
to a long forgotten memory

dawn is breaking
waves are coming in

everybody here

standing in wonder
beneath the rain and the thunder

rising in love

Om shanti satchidananda

Om shanti om

We are awakening
to this perfect imperfection

awakening

in the oneness of it all

everybody here
part of each other

sister and brother

rising in love

Om shanti satchidananda

Om shanti om

Sat – истина
Chid – сознание
Ananda – блаженство

Ever been lonely?
ever felt out of place?
ever cried yourself to sleep at night,

praying for descending grace?
ever danced alone in the moonlight?
dancing like there’s nobody there
the whole world could be looking on,

but you don’t care.

Humaniversal
we’re all reaching for the stars in the sky
humaniversal - you and I

Ever been to india?

seen the world from ground zero
13 year old mother with a baby in her arms
knocking on your taxi window
lights change, you leave her standing in the road
still her eyes come back to haunt you
wherever you go.

Humaniversal
we can all hear her baby cry
humaniversal - you and I

And after all it’s only life
we come and go in the wink of an eye
we say hello
we say goodbye
that’s all

What about the dalai lama

what about that smile
simple monk from the roof of the world
living in exile
and he can’t go back

and he can’t go home
what does that say to you and me?
he speaks with love and compassion

even towards his enemy.

Humaniversal
say a prayer for his people

when you’re driving home tonight

humaniversal
say a prayer for him

when you turn out the light...
tonight.

Twameva Maataa Cha Pitaa Twameva,
Twameva Bandhush Cha Sakhaa Twameva,
Twameva Vidyaa Dravinam Twameva,
Twameva Sarvam Mama Deva Deva.

Твамева Маатаа Ча Питаа Твамева,
Твамева Бандхуш Ча Сакхаа Твамева,
Твамева Видьяа Дравинам Твамева,
Твамева Сарвам Мама Дэва Дэва.

Перевод:

Ты моя мать, Ты мой отец,

Ты моя родня, Ты мой друг,

Ты моя мудрость, Ты мое благосостояние,

Ты всё для меня, мой Господь,

мой единственный Господь!

Это шлока (стих) из Пандава-гиты. Обычно читается в конце молитвенной сессии, духовной практики или медитации, когда человек отдаёт свою индивидуальность (эго) Богу ради Его Милости.

Fly fly high
let the earth
touch the sky

Лети, лети высоко.

Пусть земля коснётся неба!

 ~

Om Shree Rama Jaya Rama Jaya Jaya Rama

Ом Шри Рама Джея Рама Джея Джея Рама

Дословный перевод:

Ом и победу Раме, победу, победу Раме.

Рама - это божество, которое появилось несколько тысяч лет назад. Его духовной миссией было показать, как прожить божественную жизнь, находясь в человеческом теле.

Эта мантра пересекает океан перерождения. Это мощная мантра, которая сокращает негативные кармические влияния, вне зависимости от того, в какой жизни они возникали.

You may be rich

you may be poor
may be at peace

you may be at war

but when the lord gets ready
you gotta move

You may sing mantras

you may sing the blues

you may tell yourself
you got something to lose

but when the lord gets ready

you gotta move

You gotta move

you gotta move
you gotta move, child,
you gotta move
and when the lord gets ready

you gotta move

Inarticulate speech
Inarticulate speech of the heart

I’m a soul in wonder

I’m just wild about it
I can’t live without it

Перевод:

Невнятная речь

Невнятная речь сердца

Я - изумленная чудом душа

Я просто в восторге от этого
Я не могу жить без этого

Spirit of the river I can hear you

I feel as if I’m deep inside your song
I see you laughing
intoxicated, dancing
will you carry me with you

when I’m gone?

Spirit of the forest I’ll be with you

I travelled far to be among your kind
and you teach me

how to live among your people
I’m so far from the world I left behind

Ashes to ashes

sermons in stone
oh how time passes
we’re here and then we’re gone
and all that remains
when we’re free of our chains
is the love we shared

Mother earth
what can I give back to you
as you carry me,

carry me to my rest
I bow to the turning of your seasons
as I lay my head upon your breast

Ashes to ashes

sermons in stone
oh how time passes
we’re here and then we’re gone
and all that remains
when we’re free of our chains
is the love we shared