Songs For The Sangha

Deep in love, on we go

on we go, deep in love

Aham Prema

Перевод: 

Глубоко в любовь, пойдемте вместе,

пойдёмте вместе, глубоко в любовь

Ахам Према – Я есть Любовь

Om Sarveshaam Swastir Bhavatu 

Sarveshaam Shantir Bhavatu 

Sarveshaam Purnam Bhavatu 

Sarveshaam Mangalam Bhavatu 

Om Sarve Bhavantu Sukhinah 

Sarve Santu Niraamayaah 

Sarve Bhadraani Pashyantu 

Maakaschit Duhkha Bhaag Bhavet 

Om Shanti Shanti Shantihi

Ом Сарвешам Свастир Бхавату

Сарвешам Шантир Бхавату

Сарвешам Пурнам Бхавату

Сарвешам Мангалам Бхавату

Ом Сарве Бхаванту Сукхинах

Сарве Санту Нирамайя

Сарве Бхадрани Пашьянту

Макасчит Дукха Бхаг Бхавет

Ом Шанти Шанти Шантии

Перевод:

Пусть благо будет у всех;

Пусть мир будет у всех;

Пусть изобилие будет у всех; 

Пусть процветание будет у всех.

Пусть все будут счастливы;

Пусть все будут здоровы;

Пусть все чувствуют процветание;

Пусть никто не страдает в печали.

Ом мир, мир, мир...

Strong my roots 

Deep into the ground 

Strong my wings 

Way beyond the sky 

Strong my intention

I come in peace upon this earth 

Strong my connection 

Across the universe 

Freedom freedom light 

I am dancing with creation 

Freedom freedom light 

We are singing in celebration 

Om Gam Ganapatayei Namaha 

I can feel the wind in my wings! 

I can feel the wind in my wings! 

Перевод:

Сильны мои корни глубоко в земле

Сильны мои крылья за пределами небес

Сильно моё стремление

Я пришёл с миром на эту землю

Сильна моя связь со Вселенной

Свет свободы!

Я танцую с Создателем

Свет свободы!

Мы поём и празднуем

Ом Гам Ганапатайей Намаха: Ом и приветствие Ганешу - устранителю препятствий

Я чувствую ветер в моих крыльях!

Я чувствую ветер в моих крыльях!

(посвящено дочери Мануза по имени Каруна)

Karuna 

All my love 

I will bring 

I will sing 

For you

Перевод:

Каруна

Всю свою любовь

Я принесу

Я буду петь

Для тебя

Om Parameshwaraya Vidmahe 

Paratattwaya Dhimahi 

Tanno Brahma Prachodayat 

Ом Парамешварая Видмае 

Парататтвая Дхимахи 

Танно Брахма Прачодаят 

Перевод: 

Ом и приветствия высшему источнику Истины - Благочестию. 

Мы празднуем Истину, которая просветляет нас.

Guru Brahma 

Gurur Vishnu 

Guru Devo Maheshwara 

Guru Sakshat Parambrahma 

Tasmai Shree Gurave Namaha 

Гуру Брахма 

Гурур Вишну 

Гуру Дэво Махешвара 

Гуру Сакшат Парабрахма 

Тасмаи Шри Гураве Намаха 

П е р е в о д: 

Гуру — это Брахма (Создатель) 

( Брахма — Творец вселенной и Он — Единый, существующий в творении. Вся Вселенная наполнена Брахманом. Брахма — Господь Вседержитель. Этот Брахма и есть гуру — Спаситель. ) 

Гуру — это Вишну (Хранитель) 

( Вишну — Хранитель вселенной. Он тот, кто обладает вездесущностью. Он — Деятель и Он же — действие. Вся вселенная есть форма Вишну. 

Вишну – Вездесущий Господь. Этот Вишну и есть гуру — Спаситель. ) 

Гуру — это Шива, или Махешвара (Разрушитель) 

( Махешвара — высшая форма Бога Шивы. Он дает освобождение душе. Он правит всеми существами во Вселенной. Он управляет всей Вселенной. Солнце всходит и заходит по Его приказам. Смена времен года, дождь, день и ночь — Его команды. Ишвара (Господь) делает все. Этот Ишвара и есть гуру. 

Махешвара — Всемогущий Владыка. Этот Ишвара и есть гуру — Спаситель. ) 

Гуру — это воистину Парабрахман (Абсолют) 

( Парабрахман — Высшая Реальность, из которой происходит вся вселенная. Он вне двойственности. Он един. Он вечен. Он чист. Он неизменен. 

Я склоняюсь перед Господом, Единым, Вечным и Пречистым. ) 

Такому Гуру я поклоняюсь. 

( Намаха — "На ма" означает предание себя Господу. 

Да будет воля Твоя! )

Draw near, draw near! 

Draw near, draw near! 

And I willl whisper in your ear 

The name whose radiance makes the spheres to dance.

Om

Hari Om 

Hari Shiva 

Shiva Om 

Hare Ram Ram Ram Ram Ram...

Перевод:

Приблизься, приблизься! 

Приблизься, приблизься!

И я прошепчу в твое ухо 

Имя Того, чьё сияние заставляет сферы танцевать. 

Ом

Хари Ом

Хари Шива

Шива Ом

Харе Рам Рам Рам Рам Рам...